Suelta de perdices

Suelta de perdices

Publicado el 01/10/2012

(Español, Deutsch, English)

La Consejería de Agricultura, Pesca y Medio Ambiente ha aportado doscientas perdices con certificación genético-sanitaria para su suelta en la Dehesa San Francisco. Esta suelta forma parte del programa de actuaciones definido en el Convenio de colaboración entre la Fundación Monte Mediterráneo y dicha Consejería para la conservación de fauna amenazada en Andalucía, concretamente el águila imperial ibérica.

Las perdices se introdujeron en un corral provisional con bebedero y comedero dentro de uno de los cercados de dos hectáreas construidos también a través del Convenio citado. Durante la noche se liberaron del corral para pasar al cercado donde disponen de mucho espacio, además de agua y comida, lo que les permite una más fácil adaptación a su nuevo hábitat.

Aussetzen von Rothühnern

Das andalusische Landesministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Umwelt hat 200 Rothühner mit einem Unbedenklichkeitszertifikat (genetisch-gesundheitlich) auf die Dehesa San Francisco gebracht. Diese Aktion findet im Rahmen des zwischen dem Landesministerium und Fundación Monte Mediterráneo unterzeichneten Zusammenarbeitsabkommen zum Schutz bedrohter Tierarten (hier des Kasieradlers) statt.

Die Rothühner wurden zunächst in ein kleines, mit Wasser und Futter ausgestatteten Gehege innerhalb eines der je 2 Hektar grossen Gehege - die ebenfalls im Rahmen des genannten Zusammenarbeitsabkommens erstellt wurden - ausgezetzt. Übernacht verliessen die Rothühner nach und nach das kleine Gehege, um sich nun in den weiträumigen Gehegen, die ebenfalls mit Wasser und Futter ausgestattet sind, an ihre neue Umgebung gewöhnen können.

 

Red-legged partridges have been released

The Andalusian Ministery for Agriculture, Fishery and Environment has released 200 red-legged partridges (genetically and healthwise certified) on the Dehesa San Francisco. This action is takes place due to a cooperation agreement for the protection of endangered species - here the imperial eagle - which the aforesaid ministery and Fundación Monte Mediterráneo had signed.

The red-legged partridges first are put into an enclosure with food and water within one of the 2 hectares sized enclosures that had been built within the aforesaid cooperation agreement. During the night the partridges left the smaller enclosure and entered the wide-ranged one which also is equipped with food and water for them, so they can get used to there new habitat.



Sobre nosotros

Cargando...