Uno de los participantes del proyecto de la trashumancia que organizan OVISO y Fundación Monte Mediterráneo es Paco. Su rebaño de ovejas cuenta 1300 ovejas y, desde niño, sabe realizar una trashumancia. En Biova – puerto que pertenece a Lois, León – los habitantes de Lois le han hecho una “visita con provisiones” porque estaban tan contentos de ver que, después de muchos años, otra vez hay ovejas trashumantes en su puerto.
Einer der Teilnehmer des Transhumanzprojektes von OVISO und Fundación Monte Mediterráneo ist Paco. Er ist stolzer Besitzer einer 1300-köpfigen Schafherde und ist seit Kindesbeinen mit der Transhumanz vertraut. In Biova – einer Bergweide oberhalb des Dorfes Lois, Provinz León – haben ihn einige Dorfbewohner besucht und bewirtet, weil sie sich so freuen, dass nach so vielen Jahren wieder Schafe auf „ihren“ Bergweiden sind.
One of the participants of this year’s transhumance organized by OVISO and Fundación Monte Mediterráneo is Paco. His flock counts 1300 sheep and he knows to practice transhumance since he was a child. In Biova – the mountain pass which belongs to the village of Lois in León Province – some inhabitants visited Paco with “provisions” because they were so happy, after years, to see transhumance sheep again on their mountain pastures.
Fotos: Miguel de Celis
