(Español, Deutsch, English)
El Bioblitz Dehesa San Francisco nace de la colaboración de la Cátedra de Ganadería Ecológica de la Universidad de Córdoba con la Fundación Monte Mediterráneo. La idea que impulsa esta iniciativa es la de demostrar con datos científicos y ayudados por estudiosos y voluntarios implicados en el conocimiento sobre la naturaleza que la dehesa es un sistema humanizado vivo que crea por sí mismo riqueza biológica y es una fuente de biodiversidad tan grande e importante como otros ecosistemas presentes en la península ibérica.
Queríamos demostrar que los procesos productivos desarrollados en la dehesa invitan a que las especies ocupen este hábitat y lo conviertan en algo vivo y sostenible. Cuidar la dehesa y explotarla con criterios de sostenibilidad (con una carga ganadera óptima, sin uso de productos fitosanitarios agresivos, reduciendo la huella de carbono, etc.) era el parámetro que queríamos estudiar y la tesis a demostrar, a un mayor esfuerzo en cuidar las actividades humanas en la Dehesa una mayor biodiversidad y con esta primera actividad de testado y revisión de las especies que se encuentran en esta finca estamos en el camino de hacerlo.
¿Qué es un Bioblitz?
Podemos definir Bioblitz como un periodo intenso y continuado en el que se lleva a cabo la inspección de un determinado territorio para descubrir toda clase de organismo vivo que ocupe dicha zona. Los estudios de campo que se desarrollan durante un período de tiempo que suele ser de 24 horas son conducidos por un grupo de expertos en diferentes disciplinas acompañados de voluntarios con distintos grados de destreza y conocimiento sobre los diversos grupos de seres vivos a estudiar en la zona de campeo. Durante el período del Bioblitz se llevan a cabo diversas técnicas que hagan aflorar la biodiversidad de la zona como por ejemplo:
-Colocación de trampas de luz y de caída para insectos.
-Anillamiento científico de aves.
-Censado por transectos.
-Colocación de cámaras trampa.
El Bioblitz 2016 en la Dehesa San Francisco fue inaugurado por el Consejero de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio de la Junta de Andalucía, José Fiscal López el 20 de mayo con la presencia de la Delegada de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio de Huelva, Rocío Jiménez Garrochena, el Director General de Gestión del Medio y Espacios Naturales, Javier Madrid Rojo, el Alcalde de Santa Olalla del Cala, Antonio Plaza Barrero y representantes de los patrocinadores, colaboradores, expertos y voluntarios.
Acto de inauguración debajo de la encina centenaria – Monumento Natural - que, según las palabras del Consejero, se verá acompañada, en breve, de un alcornoque centenario al lado que se declarará Monumento Natural también.
De izquierda a derecha: Gonzalo Cano Zenker, Gerente de Fundación Monte Mediterráneo, (una mano no identificada), Desiré Rubio Pérez, Secretaria de la Asociación Valor Ecológico, Francisco Casero, Presidente Fundación Savia, Antonio-José López Fernández, Director-Conservador del Parque Natural Sierra de Aracena y Picos de Aroche, José Fiscal López, Consejero de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio de la Junta de Andalucía, Antonio Plaza Barrero, Alcalde de Santa Olalla del Cala, Ernestine Lüdeke, Vicepresidenta de Fundación Monte Mediterráneo, Hans-Gerd Neglein, Presidente de Fundación Monte Mediterráneo, Javier Madrid Rojo, Director General de Gestíón del Medio y Espacios Protegidos de la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio de la Junta de Andalucía.
Vino español – después de la inauguración
El viernes por la tarde y el sábado a primera hora, los expertos y el equipo de logística organizaron los grupos, el funcionamiento, la comida, etc.
El sábado por la mañana iban llegando de forma escalonada los autobuses (de Aracena, de Huelva y de Cádiz-Jerez - Sevilla) y los turismos con los voluntarios y los demás expertos.
|
|
|
Al final contamos con 23 expertos y 100 voluntarios en la Dehesa San Francisco.
Todas las personas se registraron, recibieron cuaderno, bolígrafo, lápiz, bocadillos, agua y fruta, y el sábado, 21 de mayo, víspera del Día Internacional de la Biodiversidad, a las 11:30 horas se dio el “pistoletazo de salida” para el maratón que acabaría al domingo, a las 11:30 de la mañana.
El domingo, 22 de mayo – Día Internacional de la Biodiversidad – a las 11:30 horas se habían identificado 712 especies de flora y fauna – un éxito; ya que en ningún Bioblitz organizado en España se habían superado las 500 especies identificadas.
Para más información: http://www.fundacionmontemediterraneo.com/images/stories/docs/bioblitzinformegeneral.pdf
Impresiones fotográficas del maratón:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Der Bioblitz Dehesa San Francisco enstand aufgrund der Zusammenarbeit der Cátedra de Ganadería Ecológica [Lehrstuhl für Ökologische Tierhaltung der Universität Córdoba] mit Fundación Monte Mediterráneo. Die Idee, die dieser Initiative zugrunde liegt, ist die Erfassung wissenschaftlicher Daten, die von Gelehrten und freiwilligen, engagierten und kenntnisreichen Naturkundlern aufgenommen werden und aufzeigen sollen, dass die Dehesa ein lebendiges, anthropomorphes System ist. Es produziert biologische Vielfalt und in ihm entsteht Biodiversität, die anderen Ökosystemen der Iberischen Halbinsel weder in Umfang nich in Wichtigkeit in nichts nachsteht.
Wir wollten aufzeigen, dass die Produktionsprozesse, die auf der Dehesa stattfinden, viele Arten dazu “einladen”, sich diesem Habitat aufzuhalten und es dadurch lebendig und nachhaltig machen. Die Pflege der Dehesa und ihre Bewirtschaftung unter den Gesichtspunkten der Nachhaltigkeit (optimale Tierdichte, keine Anwendung agressiver Pflanzenschutzmittel, Reduktion des Kohlenstoff-Fussabdruckes, etc.) sollten untersucht werden. Die Ausgangsthese, dass durch eine erhöhte Anstrengung bei der Pflege der Bewirtschaftungsmethoden auf einer Dehesa auch eine grössere Biodiversität entsteht, könnte durch die Überprüfung der vorhandenen Arten auf dieser dehesa belegt werden.
Was ist ein Bioblitz?
“Bioblitz” kann man definieren als eine Phase, in der ein bestimmtes Gebiet intensiv und kontinuierlich auf alle in ihm vorkommenden lebendigen Organismen untersucht wird. Die in einem gewissen Zeitraum - noramlerweise 24 Stunden - durchgeführten Feldstudien werden von Experten unterschiedlicher Disziplinen angeleitet, die von freiwilligen Helfern mit unterschiedlichen Kenntnissen bei der Datenaufnahme unterstützt werden. Im Verlaufe eines Bioblitz werden unterschiedliche Techniken angewandt, die die Biodiversität des Gebietes aufzeigen, z.B.:
-Anbringen von Insektenfallen und Insektenlichtfallen.
-Wissenschaftliches Beringen von Vögeln.
-Zählungen nach Transekten.
-Anbringen von Fotofallen.
Der Bioblitz 2016 auf der Dehesa San Francisco wurde vom Landesminister Andalusiens für Umwelt und Raumordnung - José Fiscal López - am 20. Mai in Anwesenheit der Provinzdelegierten des Landesministeriums für Umwelt und Raumordnung für Huelva – Rocío Jiménez Garrochena – und dem Generaldirektor für Umweltpolitik und Naturräume des Landesministeriums von Andalusien für Umwelt und Raumordnung – Javier Madrid Rojo – sowie dem Bürgermeister von Santa Olalla del Cala – Antonio Plaza Barrero - eröffnet. Experten, Freiwillige sowie Vertreter der Presse, der Unterstützer und der Sponsoren waren ebenfalls anwesend.
Eröffnungsveranstaltung unter dem Naturdenkmal, der Jahrhunderte alten Steineiche, das gemäss den Worten des Landesumweltmministers bald auf eine Erweiterung zählen darf: eine daneben stehende, ebenfalls Jahrhunderte alte Korkeiche soll bald zum Naturdenkmal ernannt werden.
Von links nach rechts: Gonzalo Cano Zenker, Betriebsleiter der Fundación Monte Mediterráneo, (nicht identifizierte Hand), Desiré Rubio Pérez, Generalsekretärin der Asociación Valor Ecológico, Francisco Casero, Präsident Fundación Savia, Antonio-José López Fernández, Direktor der Naturschutzbehörde des Naturparkes Sierra de Aracena y Picos de Aroche, José Fiscal López, Landesminister von Andalusien für Umwelt und Raumordnung, Antonio Plaza Barrero, Bürgermeister von Santa Olalla del Cala, Ernestine Lüdeke, Vizepräsidentin der Fundación Monte Mediterráneo, Hans-Gerd Neglein, Präsident der Fundación Monte Mediterráneo, Javier Madrid Rojo, Generaldirektor für Umweltpolitik und Naturräume des Landesministeriums von Andalusien für Umwelt und Raumordnung.
Kleiner Empfang – nach der Eröffnung
Am Freitag Nachmittag und Abend sowie am frühen Samstag Vormittag wurden von den Experten und dem Organisationskomitee die Gruppen, die Logistik, die Versorgung, etc. organisiert.
Am Samstag trafen morgens gestaffelt in Bussen aus Aracena, Huelva und Cádiz-Jerez – Sevilla sowie in Privatwagen die anreisenden Experten und freiwilligen Helfer ein.
|
|
|
Am Ende zählten wir 23 Experten und 100 Helfer auf der Dehesa San Francisco.
Alle Teilnehmer wurden registriert, erhielten ein Heft, Stifte, Proviant und am Samstag, den 21. Mai, dem Vortag zum Internationalen Tag der Biodiversität, 11:30 Uhr, erfolgte der “Startschuss” zum Marathon, der am Sonntag, den 22 Mai um 11:30 enden sollte.
Am Sonntag, den 22 Mai – Internationaler Tag der Biodiversität – 11:30 Uhr waren 712 Arten von Flora und Fauna bestimmt worden – ein grosser Erfolg; in keinem Bioblitz, der bisher in Spanien stattgefunden hat, wurden je mehr als 500 Arten bestimmt.
Mehr Information unter: http://www.fundacionmontemediterraneo.com/images/stories/docs/bioblitzinformegeneral.pdf
Fotografische Eindrücke vom Marathon:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bioblitz 2016 on the Dehesa San Francisco
The Bioblitz Dehesa San Francisco arose from the cooperation between the Cátedra de Ganadería Ecológica [Chair in Organic Livestock Breeding at Córdoba University] and Fundación Monte Mediterráneo. The basic idea was to collect scientific data taken by experts and knowledgeable volunteers in order to prove that the dehesa is a living anthropomorphic System. It produces biologic variety. The extensiveness and importance of the biodiversity, which is being produced on the dehesa, does not rank behind any of the ecosystems of the Iberian Peninsula.
We wanted to show that the producing systems, which take place on the dehesa, invite many species to live in this habitat and, therefore, make it sustainable and lively. The aim was to investigate the respectful and caring management of a dehesa considering sustainability (optimum livestock density, no aggressive phyto-pharmaceutical substances, reducing carbon footprint, etc.). By checking the presence of the different species we could prove right the initial hypothesis that a major effort for more caring and respectful management systems on the dehesa results in major biodiversity.
What is a Bioblitz?
“Bioblitz” can be defined as a phase during which, on a determined area, we investigate all kinds of living organisms in an intense and continuous way. The field studies – which usually take place within 24 hours – are being guided by experts of different disciplines and volunteers of different knowledges help with the data acquisition. During a Bioblitz, different techniques are being applied in order to prove the biodiversity in this concrete area, e.g.:
- Fitting of insect traps and bug light traps.
- Scientific ringing of birds.
- Mapping transects.
- Camera trapping.
The Bioblitz 2016 on the Dehesa San Francisco was inaugurated by the Andalusian Minister for Environment and Regional Planning - José Fiscal López – on May, 20th, accompanied by Provincial Delegate of Huelva for Environment and Regional Planning – Rocío Jiménez Garrochena – and the General Director for Environmental Policy and Natural Areas from the Andalusian Ministry for Environment and regional Planning – Javier Madrid Rojo – as well as the Lord Mayor of Santa Olalla del Cala – Antonio Plaza Barrero. Experts, volunteers and representatives from the media, collaborating entities and sponsors.
Opening ceremony under the Natural Monument, the centenary holm oak, which – concerning to the Minister’s words, will soon be accompanied by another centenary tree: the cork oak next to it will be declared Natural Monument.
From left to right: Gonzalo Cano Zenker, Manager, Fundación Monte Mediterráneo, (not identified hand), Desiré Rubio Pérez, General Secretary, Asociación Valor Ecológico, Francisco Casero, President Fundación Savia, Antonio-José López Fernández, Director of the Nature Conservation Authority of the Nature Park Sierra de Aracena y Picos de Aroche, José Fiscal López, Andalusian Minister for Environment and regional Planning, Antonio Plaza Barrero, Lord Mayor of Santa Olalla del Cala, Ernestine Lüdeke, Vicepresidentin, Fundación Monte Mediterráneo, Hans-Gerd Neglein, President, Fundación Monte Mediterráneo, Javier Madrid Rojo, General Director for Environmental Policy and Natural Areas in the Andalusian Ministry for Environment and regional Planning.
Small reception – after the opening ceremony
On Friday afternoon and night as well as on Saturday early in the morning, the experts and the organization committee arranged the groups and the logistics for the Bioblitz.
On Saturday morning the staggered arrival of the busses from Aracena, Huelva and Cádiz-Jerez-Sevilla as well as the phased entering of the private cars with experts and volunteers allowed a perfect registration of everybody.
|
|
|
Finally we counted 23 experts and 100 volunteers on the Dehesa San Francisco.
After the registration, everybody received a booklet, pencils, food and drinks and on Saturday, May 21st, the preceding day to the International Day of Biodiversity, at 11.30 am, we could give the start signal for the marathon which would end on Sunday, 22nd of May at 11:30 am.
On Sunday, May 22nd, – International Day of Biodiversity – 11:30 am: 712 species of flora and fauna had been identified – a huge success; no Bioblitz which had taken place in Spain up to now had ever identified more than 500 species.
More information under: http://www.fundacionmontemediterraneo.com/images/stories/docs/bioblitzinformegeneral.pdf
Photographic Impressions of the marathon:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Organización / Organisation / Organisation:
Colaboración / Unterstützung / Collaborating entities:
Patrocinio / Sponsoren / Sponsors:
