(Español, Deutsch, English)
Trichoferus magnanii Sama, 1992.
Este insecto de la familia de los cerambícidos, que fue descrito en la provincia de Jaén muy recientemente, ha sido localizado por los daños observados en diversos ejemplares de Cistus monspeliensis L. (jara negra), y sus galerías en las cepas de dichas plantas. Su tamaño oscila entre los 11 y los 22 mm.
Este registro resulta el primero para la provincia de Huelva.
En la Península Ibérica se conoce además en las provincias de Murcia, Toledo, Madrid, Cuenca, Zaragoza, Cádiz, Sevilla y Córdoba.
El autor del hallazgo y de la foto es Antonio Verdugo.
Auf der Dehesa San Franciscio wurde eine, in der Provinz Huelva bisher nicht bestimmte, Tierart identifiziert
Trichoferus magnanii Sama, 1992.
Dieses Insekt der Familie der Cerambycidae (Bockkäfer), das unlängst in der Provinz Jaén bestimmt wurde, konnte identifiziert werden über die Spuren, die es an mehreren Montpellier-Zistrosen ( Cistus monspeliensis L.), hinterlassen hatte: die hinterlassenen Frassgänge wurden gefunden.
In Spanien kennt man das Insekt ausserdem in Murcia, Toledo, Madrid, Cuenca, Zaragoza, Cádiz, Sevilla und Córdoba.
Der Entdecker und Fotograf war Antonio Verdugo.
On the Dehesa San Francisco a new animal specie on the province of Huelva
Trichoferus magnanii Sama, 1992. which belongs to the Cerambycidae family (longhorn beetle) and had recently been identified in Jaén, has been found. It is the first time it has appeared on the province of Huelva.
It was identified by the marks it left: galleries on several plants of the narrow-leaved cistus.
In Spain the insect is known in Murcia, Toledo, Madrid, Cuenca, Zaragoza, Cádiz, Sevilla und Córdoba.
The discoverer and fotographer was Antonio Verdugo.
