Was liegt zwischen diesen Fotos?

What lies between these photos?

20 Jahre......

20 years.......

Desde el 1 de abril de 1995, Fundación Monte Mediterráneo es la propietaria de la Dehesa San Francisco.

En estos 20 años han pasado muchas cosas......acontecimientos agradables, difíciles.....logros y aprendizajes.....

Queremos agradecer a todas aquellas personas que han contribuido a que la Dehesa San Francisco hoy sea, lo que es.

También estamos agradecidos a aquellas personas, instituciones y entidades que nos han creado problemas, nos han puesto trabas o nos han boicoteado. Gracias a ellos hemos podido aprender mucho y son ellos, quienes han conseguido que hoy estemos convencidos de que nuestro camino por la Dehesa San Francisco sea el correcto.

¡MUCHAS  GRACIAS  POR  TODO!

-------------

Seit dem 1. April 1995 ist die Fundación Monte Mediterráneo Besitzerin der Dehesa San Francisco.

In diesen 20 Jahren ist vieles passiert....Angenehmes, Schwieriges.....Erfolge und Lernprozesse.......

Wir möchten all denjenigen danken, die dazu beigetragen haben, dass die Dehesa San Francisco heute das ist, was sie ist.

Wir sind auch denjenigen Personen, Institutionen und Einrichtungen dankbar, die uns Schwierigkeiten gemacht haben, uns Steine in den Weg gelegt haben oder uns boykottiert haben. Dank ihnen haben wir viel gelernt und sie sind es auch, die uns letztendlich zu der Überzeugung gebracht haben, dass unser Weg über die Dehesa San Francisco, der richtige ist.

-----------

Since April 1st, 1995, Fundación Monte Mediterráneo is the owner of the Dehesa San Francisco.

In these 20 years many things have happened.....pleasant ones and difficult ones.....success and learning......

We would like to thank everyone who has contributed to turn the Dehesa San Francisco into what it is today.

We also thank all people and institutions who have given us trouble, put obstacles in our path or boycotted us. Thanks to them we were able to learn a lot and, in the end, it was them who made us come to the conclusion that our way through the Dehesa San Francisco is the right one.

THANK  YOU  FOR  EVERYTHING!