Un grupo de ocho formadores alemanes de un programa Leonardo da Vinci para formadores en cooperacioón con nuestro socio alemán "Bildungshaus Heideland HVHS" en Pressel, Sajonia, junto con un grupo de treinta voluntarios de Fundación Cajasol realizaron un día de voluntariado en la Dehesa San Francisco.

Guiados por el gerente de Fundación Monte Mediterráneo, Gonzalo Cano Zenker, marcaron árboles con cintas de diferentes colores según el tratamiento que se le vaya a aplicar más adelante (p.ej.: poda, colocación de protector, etc.) cuando se inicien los trabajos forestales. El trabajo fue premiado con una comida con productos típicos de la dehesa.

Ein spanisch-deutscher Einsatz von freiwilligen Helfern

Eine Gruppe von acht deutschen Ausbildern aus einem Leonardo da Vinci-Programm für Ausbilder mit unserem deutschen Partner "Bildungshaus Heideland HVHS" in Pressel, Sachsen zusammen mit dreissig Freiwilligen der Sparkassen-Stiftung "Fundación Cajasol" leisteten einen freiwilligen Einsatz auf der Dehesa San Francisco.

Angeleitet von dem Betriebsleiter der Fundación Monte Mediterráneo, Gonzalo Cano Zenker, markierten sie Bäume mit unterschiedlich farbigen Bändern, wobei die Farben für die verschiedenen Arbeiten stehen, die an den Bäumen geleistet werden sollen (z.B.: Beschneiden, Anbringen von Verbissschutz, etc.), sobald die Forstarbeiten beginnen. Die Arbeit wurde belohnt mit einem Essen mit typischen Dehesa-Spezialitäten.

A Spanish-German voluntary activity

A group of eight German trainers from a Leonardo da Vinci programme for trainers with our German partner "Bildungshaus Heideland HVHS" in Pressel, Saxony together with thirty volunteers from the Spanish Savings Bank Foundation "Fundación Cajasol" realized a volunteer activity on Dehesa San Francisco.

Guided by Fundación Monte Mediterráneo's manager, Gonzalo Cano Zenker, they were labeling trees in different coulors depending on the treatment the tree will receive later (e.g.: pruning, putting a protection on it, etc.), once the forestry operation starts. Their work was rewarded with a lunch with typical dehesa products.