(Español, Deutsch, English)

Un grupo de jóvenes del Centro de Formación "Mutpol" de Alemania han sido los primeros huéspedes en el nuevo Centro de Formación Vallebarco.

Su estancia fue culminada con la visita de un "Águila Harris" y un "Águila Real".

La presentación no solamente fue impresionante por el contacto directo con aves tan especiales. Impactó la lección que nos pueden enseñar las aves rapaces: la capacidad de observar y confiar fueron los valores más destacados a aprender de ellos. ¡Una lección importante y bonita para la vida de todos los asistentes! ¡Gracias!

Fotos en nuestra galería: visto por Ángeles Llera Garzón

Erste Gäste im Ausbildungszentrum Vallebarco!

Eine Gruppe Jugendlicher aus Deutschland, von "Mutpol", waren die ersten Gäste im neuen Ausbildungszentrum Vallebarco.

Ihr Aufenthalt wurde gekrönt vom Besuch eines Wüstenbussards und eines Steinadlers.

Die Präsentation war nicht nur wegen des direkten Kontaktes zu diesen besonderen Greifvögeln eindrücklich. Besonders beeindruckend war die Lektion, die wir von den Greifvögeln lernen konnten: die Fähigkeit, zu beobachten und zu vertrauen; das waren die hervorzuhebenden Werte, die usn durch sie vermittelt werden konnten. Eine wichtige und schöne Lehrstunde für's Leben für alle Beteiligten! Danke!

Fotos in unserer Galerie: gesehen von Ángeles Llera Garzón  

First guests in the Education Center Vallebarco!

A group of young people from the education center "Mutpol" in Germany, were the first guests in the new Education Center Vallebarco.

Their stay has been crowned by the visit of a Harris' Hawk and a Golden Eagle.

The presentation was not only impressive because of the direct contact to such imposing birds of prey. It was an overwhelming lesson to learn from them: the ability to observe and to trust were the most outstanding values we were taught by them. An important and wonderful lesson for the lives of all the assisting persons! Thank you!

Photos in our gallery: seen by Ángeles Llera Garzón