(Español, Deutsch, English)

Llega el mes de agosto y con él una nueva edición de nuestras adivinanzas como pasatiempo para vuestras vacaciones.

En esta ocasión se trata de identificar las plantas con flores que aparecen en las fotos. Todas las fotos se hicieron en la Dehesa San Francisco entre el 12 y el 17 de mayo de este año. Se muestran 22 especies diferentes, con dos fotos por especie. Parecen muchas pero es sólo una muestra de la diversidad de plantas que hay en la finca.

A ver quién acierta el nombre de más plantas... ¡quien consiga acertar todas tiene premio!

Rätsel

Wieder ist August und es erscheint unser Sommer-Rätsel, zum Zeitvertreib in den Ferien!

Diesmal geht es darum Pflanzen und deren Blüten zu identifizieren, die auf den verschiedenen Fotos erscheinen. Alle Fotos sind zwischen dem 12 und dem 17. Mai diesen Jahres auf der Dehesa San Francisco entstanden. Es handelt sich um 22 verschiedene Arten und je zwei Fotos pro Art. Das erscheint vielleicht viel, ist aber nur eine kleine Auswahl aus den auf der Finca vorkommenen Pflanzenarten.

Mal sehen, wer die Pflanzennamen errät.......wer alle errät, gewinnt!

Riddle

Again we are in the month of August and here is a new edition of our summer-riddles for your pastime during vacation.

This time you will have to identify plants and their blooms which you will find on the different photos. All photos were taken on the Dehesa San Fransico between May 12th and May 17th. You will find 22 different species and a couple of photos for each of them. Might seem a lot to you, but this is just a sample of what is growing on the finca.

Let's see who finds out all the names....if you guess them all, you will have a prize!