(Español, Deutsch, English)
En las dehesas mediterráneas se suele compartimentalizar el uso del suelo y el manejo del ganado, de manera que la composición vegetal de herbáceas y matorral varía de unas parcelas a otras según el uso y manejo que se realiza en cada una de ellas. Esto se traduce en un paisaje en mosaico muy característico de las dehesas, favorables para albergar una mayor biodiversidad, y que se hace más patente en primavera con su variedad de colores.
Esta foto tomada el 2 de mayo en la Dehesa San Francisco es un buen ejemplo.
Aprovechamos también para compartir con vosotros estas peonías fotografiadas el mismo día en la finca.
Die mediterranen Hartlaubwälder (dehesa) werden üblicherweise sowohl landwirtschaftlich als auch durch Viehhaltung bewirtschaftet. So entsteht eine pflanzliche Vielfalt bei Gräsern und Büschen, die, je nach Parzelle, Nutzung und Bewirtschaftung ganz unterschiedlich ausfallen kann. Das lässt eine mosaikartige Landschaft entstehen, typisch für die Dehesas und besonders günstig zur Entfaltung reichhaltiger Biodiversität. Im Frühling, wenn die Farben in der Natur erwachen, wird dieses Phänomen besonders sichtbar.
Beiliegendes Photo vom 2. Mai auf der Dehesa San Francisco macht dies deutlich.
Wir nutzen die Gelegenheit, Euch die Pracht der gerade blühenden Pfungstrosen auf der Dehesa Francisco und zum gleichen Datum fotografiert, zu zeigen.
The mediterranean open woodlands with pasture grounds (dehesa) are usually being managed by cultivating the soil and lifestock breeding. Thereby arises a variety in vegetation, different herbage and bushes which - depending on the lot and its use and management - can be very multifaceted. This creates a mosaic landscape, typical for the dehesas and ideal for varied biodiversity. In Spring, when nature brings out its colourful face, this phenomenon is especially apparent.
The attached photo from May 2nd on the Dehesa San Francisco is a good example.
While we are at it, we would like to share with you the beauty of the peonies on the Dehesa San Francisco - photo was taken the same day.
