Am vergangenen Samstag, 17. Oktober, fand in Salamón (Crémenes, León) die zweite Ausgabe der „Transhumantischen Soirées“ statt, diesmal, um die Schäfer zu verabschieden und die Herde von Francisco Morgado Galet, der nach der Beweidung der leonesischen Berge nach Extremadura zurückkehrt.
Die Soirée, betitelt nach einem berühmten Volkslied „Ya se van los pastores....“ [Nun gehen die Schäfer....], wurde von dem Bürgermeister von Crémenes, Ángel Miguel Alonso, eröffnet, der das Wort an Roberto Rubio von CESEFOR - Partner der Grupo Operativo OVINNOVA - weiter gab. Er begrüsste und dankte dem Publikum für die Teilnahme und stellte kurz OVINNOVA vor.
Berührende Worte des Dankes richtete er an Francisco Morgado Galet für seine tatkräftige Unterstützung von OVINNOVA und übergab ihm eine Zusammenstellung regionaler Produkte.
Die transhumantische Soirée wurde von Julia Vicente Encinas fortgesetzt, die Gedichte des leonesischen Autors Eleuterio Prado vortrug. In seiner Kindheit begleitete Eleuterio Prado seinen Vater – einen Wanderschäfer - und hütete mit ihm Schafherden in den Picos de Europa. Eleuterio Prado hat diese Familientradition in seine Gedichte und Bücher übernommen und übertragen [“La canción del rebaño e Infancia de las lunas”, “Nanas del abuelo y otros poemas”], die von Julia Vicente meisterhaft vorgetragen wurden.
In der zweiten transhumantischen Soirée konnten wir uns glücklich schätzen, wieder auf Manuel Rodríguez Pascual zählen zu können – Agraringenieur, und promivierter Veterinär, Mitglied des CSIC – der einen Text vorlas, der Miro, einem früheren Wanderschäfer aus der Gegend, der immer mit Rat und Tat zur Seite steht, gewidmet ist.
Während der gesamten Soirée wurden ökologische Kastanien von Biocastanea: [Feria Internacional de la Castañicultura”, Mesa del Castaño del Bierzo] aus El Bierzo geröstet und erinnerten daran, wie wichtig die Kastanienkultur für Castilla y León ist – kulturell, landschaftlich, umwelttechnisch und wirtschaftlich.
Zweifelsfrei war es eine ganz besondere Soirée, denn sie vereinte andere und neue Aspekte der Transhumanz mit Vertretern ganz unterschiedlicher Bereiche und belebte eine alte Tradition – den Magosto – die darauf basiert, die ersten geernteten Kastanien dieser Jahreszeit den Göttern des Waldes darzubieten.
Mehr Informationen:
EL GRUPO OPERATIVO OVINNOVA ORGANIZA SU SEGUNDA “VELADA TRASHUMÁNTICA”
