Der Eichelhäher als „Gärtner des Waldes“
The Eurasian jay – the gardener of forests
Los arrendajos (Garrulus glandarius) son quienes siembran el bosque. Cada arrendajo busca hasta 5.000 bellotas cada temporada y las esconde como reserva de alimento. En cada vuelo, el ave transporta hasta 10 bellotas – una en su pico y las otras en el buche. Aunque tiene una memoria excelente no recupera todas las bellotas escondidas. Así que, muchas bellotas se quedan en el suelo y pueden germinar. De este modo, el arrendajo siembra el bosque de forma natural contribuyendo a la regeneración de la dehesa.
Participantes del 1er Curso: “Explotación agro-silvo-pastoril, biodiversidad y mantenimiento de una dehesa ecológica” que tuvo lugar en Fundación Monte Mediterráneo con participantes de alumnos de “Fundación Proyecto Don Bosco” construyeron 24 mesas para el arrendajo que se colocaron en el terreno de la Dehesa San Francisco. La mayoría de ellos fueron colocados en la zona del “Cuervo” donde hay poca arboleda. Las mesas se llenarán de bellota de encina, alcornoque y quejigo durante el otoño/invierno, así que, ¡El arrendajo ya puede comenzar con su tarea!
Eichelhäher (Garrulus glandarius) sind die „Gärtner des Waldes“. Jeder einzelne Eichelhäher sammelt und versteckt pro Eichelsaison bis zu 5.000 Eicheln als Nahrungsvorrat. Dabei kann er pro Flug bis zu 10 Eicheln transportieren - eine im Schnabel und die restlichen in der Kehle. Obwohl er ein exzellentes Gedächtnis hat, findet er nicht alle Eicheln wieder, so dass viele Eicheln im Boden verbleiben und keimen können. Der Eichelhäher ist damit ein natürlicher Waldgärtner, der einen wichtigen Beitrag zur Verjüngung der Dehesa leistet.
Teilnehmer des Kurses: “Agro-silvo-pastoriler Betrieb, Biodiversität und Wartung und Instandhaltung einer ökologischen Dehesa“ der “Fundación Proyecto Don Bosco” bauten 24 Kästen für den Eichelhäher und installierten sie auf dem Gelände der Dehesa San Francisco. Die meisten dieser Eichelhähertische wurden auf dem baumarmen Teil des Gebietes „El Cuervo“ aufgestellt. Die Kästen werden in jeder Saison mit Eicheln von vitalen Stein-, Kork- und Portugiesischen Eicheln gefüllt, so dass der Eichelhäher mit seiner Arbeit beginnen kann.
Eurasian jays (Garrulus glandarius) are the gardeners of our forests. Each bird collects up to 5.000 acorns and hides them for food stock every season. The Eurasian jay transports up to 10 acorns per flight – one in the beak and the rest in its crop. Although it has an excellent memory, the Eurasian jay cannot regain all hidden acorns, so a lot of them stay in the soil and begin to germinate. Therefore, the Eurasian jay is a natural gardener of forests contributing a big deal to the natural regeneration of the Dehesa.
Participants
of the course: „An agro-silvo-pastoral farming system, biodiversity and maintenance
of an organic dehesa“ from „Fundación Proyecto Don Bosco” built 24 tables for
the Eurasian jay and mounted them in the area of the Dehesa San Francisco. Most
of them were prepared in the nearly treeless zone of “El Cuervo”. The tables
will be filled with acorns of holm oak, cork oak and Portuguese oak every
season, so the Eurasian jay can start its job.
